Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

mesures d'isolement forcé

/mɛ.zyʁ d‿i.zɔl.mɑ̃ fɔʁ.se/
phrase★Intermédiaire— mesures coercitives pour limiter les contacts
⚖️Droit
formel

Mesures coercitives imposées par les autorités pour contraindre les individus à s'isoler, souvent dans le cadre de la santé publique ou de la sécurité.

Les mesures d'isolement forcé ont été appliquées aux personnes infectées pour éviter la transmission.

Les mesures coercitives ont été appliquées aux personnes infectées pour éviter la transmission.

💡

Utilisé principalement dans les contextes de santé publique ou de gestion de crises.

🏥Médecine
technique

Mesures restrictives imposées pour limiter les déplacements ou les interactions sociales, souvent dans le cadre de la gestion de pandémies.

Les autorités sanitaires ont recommandé des mesures d'isolement forcé pour les cas asymptomatiques.

Les autorités sanitaires ont recommandé des mesures restrictives pour les cas asymptomatiques.

Synonymes

mesures coercitivesmesures restrictivesmesures obligatoires

Antonymes

mesures volontairesmesures incitatives

Expressions liées

confinement obligatoireexpression
mesure imposant de rester chez soi
quarantaine forcéeexpression
isolement imposé pour une période déterminée

💡Conseil pro

Contexte d'utilisation

Cette expression est principalement utilisée dans les discours officiels ou les documents juridiques.

⚡Règle d'or

Précision terminologique

Privilégiez 'mesures d'isolement forcé' dans les contextes formels pour éviter toute ambiguïté.

📝Notes d'usage

Cette expression est utilisée dans des contextes formels, notamment dans les domaines juridique et médical, pour décrire des mesures imposées par l'autorité.

Décomposition du mot

mesures
actions ou décisions prises par une autorité
root
+
d'isolement
action de séparer des individus ou groupes
root
+
forcé
imposé par une autorité, non volontaire
adjective
Dictionnaire Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.