Looking up...
mesures d'isolement forcé
/mɛ.zyʁ d‿i.zɔl.mɑ̃ fɔʁ.se/
mesures coercitives pour limiter les contacts
Le gouvernement a imposé des mesures d'isolement forcé pour contenir la propagation du virus.
Le gouvernement a imposé des mesures coercitives pour limiter les contacts afin de contenir la propagation du virus.
Droit
formel
Mesures coercitives imposées par les autorités pour contraindre les individus à s'isoler, souvent dans le cadre de la santé publique ou de la sécurité.
Les mesures d'isolement forcé ont été appliquées aux personnes infectées pour éviter la transmission.
Les mesures coercitives ont été appliquées aux personnes infectées pour éviter la transmission.
Utilisé principalement dans les contextes de santé publique ou de gestion de crises.
Médecine
technique
Mesures restrictives imposées pour limiter les déplacements ou les interactions sociales, souvent dans le cadre de la gestion de pandémies.
Les autorités sanitaires ont recommandé des mesures d'isolement forcé pour les cas asymptomatiques.
Les autorités sanitaires ont recommandé des mesures restrictives pour les cas asymptomatiques.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Cette expression est principalement utilisée dans les discours officiels ou les documents juridiques.
Règle d'or
Précision terminologique
Privilégiez 'mesures d'isolement forcé' dans les contextes formels pour éviter toute ambiguïté.
Notes d'usage
Cette expression est utilisée dans des contextes formels, notamment dans les domaines juridique et médical, pour décrire des mesures imposées par l'autorité.
Décomposition du mot
mesures
actions ou décisions prises par une autorité
rootd'isolement
action de séparer des individus ou groupes
rootforcé
imposé par une autorité, non volontaire
adjectiveDictionnaire Français