mener une lutte

/mə.ne yn lyt/

diriger une action engagée

Les militants mènent une lutte acharnée contre la pollution.

Les militants dirigent une action déterminée contre la pollution.

formel

Diriger ou conduire une action collective ou individuelle visant à atteindre un objectif, souvent dans un contexte de résistance ou de conflit.

Le syndicat mène une lutte pour de meilleurs salaires.

Le syndicat dirige une action pour obtenir des augmentations de salaire.

Elle mène une lutte quotidienne contre la maladie.

Elle affronte chaque jour une bataille contre la maladie.

L'expression insiste sur l'aspect actif et engagé de l'action. Elle est souvent utilisée avec des compléments comme 'contre', 'pour', ou 'en faveur de'.

Collocations

mener une lutte acharnéediriger une action intense et déterminéemener une lutte collectivediriger une action partagée par un groupemener une lutte solitaireaffronter seul un défi ou une adversité

Synonymes

diriger une action conduire une campagne affronter un combat s'engager dans une bataille

Antonymes

abandonner la lutte cesser le combat renoncer à la résistance

Expressions liées

engager le combatexpression

commencer une action déterminée contre quelque chose

affronter une batailleexpression

faire face à un défi difficile

résister à l'oppressionexpression

s'opposer à une force dominante

Conseil pro

Contexte d'utilisation

Utilisez 'mener une lutte' pour décrire une action prolongée et engagée, souvent avec une connotation de résistance ou de persévérance. Évitez de l'utiliser pour des actions brèves ou sans effort.

Règle d'or

Structure de la phrase

La phrase suit généralement la structure : [sujet] + 'mène' + 'une lutte' + [complément (contre/pour/en faveur de) + objectif]. Exemple : 'Les écologistes mènent une lutte contre la déforestation.'

Origine du mot

L'expression combine le verbe 'mener' (du latin 'minare', conduire des animaux) et 'lutte' (du latin 'lucta', combat). 'Mener' évoque l'idée de guider ou diriger, tandis que 'lutte' renvoie à un effort intense, souvent physique ou moral.

Notes d'usage

Cette phrase est courante dans les contextes militants, sociaux, politiques ou personnels. Elle peut prendre un sens figuré (ex. : 'mener une lutte contre le stress') ou littéral (ex. : 'mener une lutte contre un adversaire').

Décomposition du mot

mener

diriger, conduire, guider une action

verbe

une lutte

un combat, une action engagée pour atteindre un but

nom

Dictionnaire Français

Browse more French→French words →