Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

isolement forcé

/izɔlmɑ̃ fɔʁse/
phrase★Intermédiaire— séparation imposée
formel

Situation où une personne est obligée de rester seule ou isolée contre sa volonté.

Les mesures sanitaires ont imposé un isolement forcé aux voyageurs.

Les règles de santé publique ont forcé les voyageurs à rester isolés.

L'isolement forcé a eu des effets psychologiques graves sur certains patients.

Rester seul contre son gré a causé des problèmes mentaux à certaines personnes.

💡

Souvent utilisé dans des contextes médicaux ou juridiques.

Collocations

mesures d'isolement forcérègles imposant la solitudeeffets de l'isolement forcéconséquences de la solitude imposée

Synonymes

séparation imposéesolitude forcéeconfinement obligatoire

Antonymes

liberté de mouvementvie sociale

Expressions liées

confinementexpression
restriction de mouvement dans un espace limité
quarantaineexpression
isolement pour des raisons sanitaires

💡Conseil pro

Contexte

Utilisez cette expression pour parler de situations où l'isolement n'est pas volontaire.

⚡Règle d'or

Précision

Évitez de confondre avec 'isolement volontaire', qui est un choix personnel.

📖Origine du mot

Composé de 'isolement' (état de solitude) et 'forcé' (imposé).

📝Notes d'usage

Souvent utilisé pour décrire des situations où l'isolement est une obligation légale ou médicale.

Décomposition du mot

isolement
état de solitude
root
+
forcé
imposé, obligatoire
root
Dictionnaire Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.