Looking up...
impassible
/ɛ̃.pa.sibl/
indifférent aux émotions
Face à cette tragédie, il est resté impassible.
Il n'a montré aucune émotion face à la situation.
formel
Qui ne montre aucune émotion, qui reste indifférent ou insensible face à une situation.
Le juge est resté impassible tout au long du procès.
Il n'a pas réagi émotionnellement aux arguments présentés.
Malgré les critiques, elle est restée impassible.
Elle n'a pas montré de réaction visible.
Souvent utilisé pour décrire une personne qui maîtrise parfaitement ses émotions, même dans des circonstances difficiles.
littéraire
Qui ne peut être affecté ou modifié, en particulier dans le contexte de la douleur ou du plaisir.
Un cœur impassible face aux épreuves.
Un cœur qui ne souffre pas des difficultés.
Utilisation plus rare, souvent poétique ou philosophique.
Collocations
rester impassiblene pas montrer d'émotionun visage impassibleun visage sans expression
Conseil pro
Éviter la confusion avec 'impassif'
'Impassible' décrit une absence de réaction émotionnelle, tandis que 'impassif' peut aussi signifier 'neutre' ou 'indifférent' de manière plus large. Par exemple, 'un public impassible' peut signifier qu'il ne réagit pas du tout, tandis qu'un public 'impassible' suggère une absence totale d'émotion.
Règle d'or
Contexte d'utilisation
Utilisez 'impassible' pour décrire une personne qui ne montre aucune émotion, surtout dans des situations difficiles ou stressantes. Évitez de l'utiliser pour décrire des objets ou des concepts abstraits.
Origine du mot
Du latin *impassibilis* (littéralement 'qui ne souffre pas'), formé de *in-* (préfixe privatif) et *passibilis* (susceptible de souffrir). Le mot est entré dans la langue française au XIVe siècle avec une connotation philosophique et religieuse, puis a évolué vers son sens actuel.
Notes d'usage
Le mot 'impassible' est souvent confondu avec 'impassé' (qui n'existe pas en français standard) ou 'impassif' (qui signifie 'qui n'éprouve pas de passion'). 'Impassible' insiste sur l'absence de réaction émotionnelle, tandis que 'impassif' peut aussi évoquer une neutralité plus générale. À utiliser avec prudence dans un contexte formel ou littéraire.
Décomposition du mot
in-
préfixe privatif (absence de)
prefixpassible
susceptible de souffrir ou d'être affecté
rootDictionnaire Français