impeccable
What does "impeccable" mean in French?
sans défautSon français est impeccable.
Son français est parfaitement correct, sans erreurs.
How to use "impeccable" correctly: definitions and examples in French?
qui ne présente aucun défaut, parfaitement irréprochable
Le service dans ce restaurant est toujours impeccable.
Le service y est toujours irréprochable.
Elle a une tenue impeccable pour l'entretien.
Ses vêtements sont parfaitement soignés et adaptés.
S'applique à des personnes, objets, services ou comportements. Peut aussi décrire une propreté ou une organisation parfaite.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Éviter la confusion avec 'impossible'
Ne pas confondre 'impeccable' (sans défaut) avec 'impossible' (qui ne peut pas être fait). Exemple : 'C'est impeccable' ≠ 'C'est impossible'.
Règle d'or
Utilisation avec des noms abstraits
Peut qualifier des concepts abstraits comme 'style', 'organisation', 'langage', 'tenue', etc. Exemple : 'un style impeccable'.
Origine du mot
Emprunté au latin *impeccabilis* ("sans péché"), formé de *in-* (négation) et *peccare* ("pêcher"). Le sens s'est élargi au XVIIe siècle pour désigner ce qui est sans défaut moral ou matériel.
Notes d'usage
Utilisé dans des contextes formels ou littéraires. Peut aussi être employé de manière ironique ou hyperbolique dans un registre familier (ex. : "C'est impeccable !" pour dire que quelque chose est génial).