Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

immobiliser une machine

/i.mɔ.bi.li.ze yn ma.ʃin/
verbe transitif★Intermédiaire💡 bloquer le fonctionnement d'une machine
⚙️Ingénierie
technique

Arrêter ou bloquer le fonctionnement normal d'une machine, souvent pour des raisons de sécurité ou de maintenance.

Pour réparer le moteur, il faut d'abord immobiliser la machine.

Pour réparer le moteur, il est nécessaire d'arrêter complètement la machine.

En cas de surchauffe, le système immobilise automatiquement la machine.

En cas de surchauffe, le système arrête automatiquement le fonctionnement de la machine.

💡

Cette expression est couramment utilisée dans les contextes industriels, mécaniques ou informatiques pour désigner l'arrêt contrôlé d'un équipement.

Collocations

immobiliser une machine en urgencearrêter une machine immédiatement pour des raisons de sécuritésystème d'immobilisationmécanisme conçu pour arrêter une machine automatiquement

Synonymes

bloquer une machinearrêter une machinemettre une machine hors service

Antonymes

débloquer une machinemettre une machine en marchedémarrer une machine

Expressions liées

mettre une machine à l'arrêtexpression
arrêter complètement une machine
verrouiller une machineexpression
bloquer une machine pour empêcher son utilisation

💡Conseil pro

Différence entre 'immobiliser' et 'arrêter'

'Immobiliser' implique souvent une action technique ou mécanique, tandis qu''arrêter' est plus général. Par exemple, on 'immobilise' une machine pour une maintenance, mais on 'arrête' un ordinateur après une utilisation normale.

⚡Règle d'or

Contexte d'utilisation

Utilisez 'immobiliser une machine' dans des contextes techniques, industriels ou mécaniques. Évitez cette expression dans un langage informel ou quotidien.

📖Origine du mot

Le verbe 'immobiliser' vient du latin 'immobilis' (immobile), composé de 'in-' (négation) et 'mobilis' (mobile). Le terme s'est développé en français technique au XIXe siècle pour désigner l'arrêt d'un mécanisme.

📝Notes d'usage

Cette expression est principalement utilisée dans des contextes techniques ou professionnels. Dans un langage courant, on pourrait dire 'arrêter' ou 'éteindre' une machine, mais 'immobiliser' implique souvent une action plus formelle ou technique.

Décomposition du mot

immobiliser
rendre immobile ou arrêter le fonctionnement
verbe
+
une machine
un appareil ou un équipement mécanique ou électrique
nom
Dictionnaire Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.