freiner doucement
Il faut freiner doucement pour éviter un accident.
Il est important de réduire sa vitesse de manière progressive pour ne pas provoquer de collision.
ralentir un véhicule de façon progressive et contrôlée, sans à-coups.
Le conducteur a freiné doucement pour s'arrêter au feu rouge.
Le conducteur a réduit sa vitesse progressivement pour s'immobiliser devant le feu rouge.
Cette expression est couramment utilisée dans le contexte de la conduite automobile ou cycliste. Elle insiste sur l'absence de brutalité dans l'action de freinage.
diminuer progressivement l'intensité d'une action, d'un processus ou d'une émotion.
Le professeur a demandé aux élèves de freiner doucement leur enthousiasme pour ne pas déranger les autres classes.
Le professeur a demandé aux élèves de modérer progressivement leur excitation afin de ne pas troubler les autres classes.
Cette acception est plus figurative et s'applique à des contextes abstraits comme le rythme d'une activité ou l'expression d'une émotion.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Conduite automobile
En conduite, 'freiner doucement' est une technique essentielle pour éviter les accidents et améliorer le confort des passagers. Elle consiste à appuyer progressivement sur la pédale de frein pour permettre une décélération fluide.
Règle d'or
Éviter les à-coups
Lors de la conduite, toujours privilégier un freinage progressif pour garantir la sécurité et le confort. Un freinage brutal peut surprendre les autres usagers de la route et provoquer des collisions.
Origine du mot
Le verbe 'freiner' vient du néerlandais 'vrij' (libre) et du suffixe '-eren', utilisé pour former des verbes. 'Doucement' dérive du latin 'dulcis' (doux) via l'ancien français 'dous'. La locution 'freiner doucement' combine ces deux termes pour décrire une action de ralentissement progressive.
Notes d'usage
Cette expression est particulièrement utile dans les contextes où la sécurité ou le confort sont prioritaires, comme la conduite automobile, le cyclisme ou la gestion de processus techniques. Elle peut aussi s'employer de manière métaphorique pour décrire une réduction progressive de l'intensité d'une activité ou d'une émotion.