Looking up...
faire le mort
/fɛʁ lə mɔʁ/◆idiome
feindre la mort ou l'indifférence
Lors du jeu, il a fait le mort pour tromper ses adversaires.
Il a prétendu être mort ou indifférent pour éviter d'être repéré.
informel
Feindre la mort ou l'indifférence pour éviter une situation désagréable ou tromper quelqu'un.
Au poker, si tu fais le mort, tes adversaires ne sauront pas que tu bluffes.
En cachant ton jeu, tu évites de révéler ta stratégie.
Après l'accident, il a fait le mort pour ne pas avoir à parler aux secours.
Il a fait semblant d'être inconscient pour éviter les responsabilités.
L'expression peut aussi désigner une stratégie de survie ou d'évitement dans des contextes non ludiques.
Collocations
faire le mort au pokerbluff stratégique en cachant ses cartesfaire le mort en sociétéafficher une indifférence apparente pour éviter les conflits
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'faire le mort' pour décrire une situation où quelqu'un évite une interaction ou une responsabilité en se comportant comme s'il n'était pas concerné. Exemple : 'Il a fait le mort pendant la réunion pour ne pas avoir à donner son avis.'
Règle d'or
Différence avec 'jouer l'indifférent'
'Faire le mort' implique souvent une stratégie de tromperie ou d'évitement actif, tandis que 'jouer l'indifférent' est plus passif et peut être sincère.
Origine du mot
L'expression remonte au XVIIe siècle. Elle combine l'idée de 'faire' (agir) et 'le mort' (l'état de mort). Historiquement, elle était utilisée dans des contextes militaires ou de survie, où feindre la mort permettait d'échapper à un danger. Elle s'est ensuite généralisée à des situations sociales ou ludiques.
Notes d'usage
L'expression est courante dans le langage familier et peut avoir une connotation négative si utilisée pour éviter des responsabilités. Elle est souvent employée à l'oral.
Décomposition du mot
faire
agir de manière à donner une apparence
verbele mort
l'état de mort ou l'apparence d'une personne morte
nomDictionnaire Français