faire hurler de rire

/fɛʁ yʁle də ʁiʁ/◆idiome
faire rire très fort

Ce film est tellement drôle qu'il fait hurler de rire toute la salle.

Ce film provoque des éclats de rire intenses dans toute la salle.

◆ Ce que ça veut vraiment dire
provoquer un rire si intense qu'il devient incontrôlable, souvent bruyant et contagieux
Sens littéral
faire crier (hurler) à cause du rire
Décomposition littérale
fairecauser une action+hurlercrier très fort, comme sous l'effet de la douleur ou de la joie extrême+de rireindique que le cri est dû au rire
◇ Image mentale
Imaginez une personne qui rit tellement fort qu'elle en 'hurle', comme si le rire devenait un cri de joie intense et inarrêtable.
◈ Quand l'utiliser
Lors d'un spectacle de stand-up, un comédien raconte une blague si drôle que le public éclate de rire bruyamment, comme s'il 'hurlait' de joie.
◉ Note culturelle
Cette expression reflète l'importance de l'exagération et de l'intensité dans l'humour français, où le rire bruyant et spontané est souvent valorisé dans les contextes comiques.
informel

provoquer un rire très intense et incontrôlable

Son imitation du professeur nous a fait hurler de rire pendant tout le cours.

Son imitation du professeur a déclenché des rires incontrôlables pendant toute la durée du cours.

Utilisé pour décrire une situation où quelque chose ou quelqu'un provoque un rire excessif, souvent dans un contexte de divertissement ou de comédie.

Collocations

faire hurler de rire quelqu'unmake someone laugh uncontrollablyun spectacle qui fait hurler de rirea show that makes people laugh uncontrollably

Expressions liées

mourir de rireidiome
rire de manière très intense, souvent jusqu'à en pleurer
éclater de rireidiome
rire soudainement et bruyamment
se tordre de rireidiome
rire de manière si intense que le corps se courbe

Conseil pro

Contexte d'utilisation

Utilisez 'faire hurler de rire' pour décrire une scène ou une personne qui provoque un rire excessif, comme une blague très drôle ou une comédie hilarante. Évitez de l'utiliser pour des rires modérés ou polies.

Règle d'or

Intensité du rire

Cette expression implique toujours un rire très intense, presque incontrôlable. Ne l'utilisez pas pour des situations où le rire est léger ou discret.

Origine du mot

L'expression combine le verbe 'faire' (causer) avec 'hurler' (crier de douleur ou de joie intense) et 'rire'. 'Hurler de rire' est une hyperbole pour insister sur l'intensité du rire, probablement influencée par des expressions comme 'hurler de douleur' où 'hurler' souligne une réaction extrême.

Notes d'usage

Cette expression est courante à l'oral et dans un registre familier ou informel. Elle est souvent utilisée pour décrire une performance artistique (comédie, imitation, spectacle) ou une situation comique. À éviter dans un contexte formel ou sérieux.

Décomposition du mot

faire
causer, provoquer
verbe
+
hurler
crier de manière intense (ici, exagéré pour le rire)
verbe
+
de rire
indique la cause du cri (le rire)
locution prépositionnelle
Dictionnaire Français