Looking up...
Rendre un conflit plus grave ou plus difficile à résoudre par des actions ou des paroles.
La publication de cette vidéo a envenimé un différend politique entre les deux camps.
La diffusion de cette vidéo a aggravé une dispute déjà existante entre les deux groupes politiques.
Il a envenimé un différend familial en révélant des secrets à des tiers.
Il a rendu une querelle familiale plus intense en partageant des informations confidentielles.
Cette expression souligne l'idée d'une aggravation intentionnelle ou non d'une situation conflictuelle.
Utilisez 'envenimer un différend' pour décrire une situation où des paroles ou des actions rendent un conflit plus grave ou plus difficile à résoudre. Évitez de l'utiliser pour des situations neutres ou positives.
Avec l'auxiliaire 'avoir', le participe passé 'envenimé' s'accorde avec le complément d'objet direct (COD) si celui-ci est placé avant le verbe. Exemple : 'Les propos qu'il a envenimés...' (COD 'qu' placé avant).
Le verbe 'envenimer' vient du latin 'venenum' (poison). Au sens figuré, il signifie rendre plus grave ou plus toxique une situation. 'Différend' vient du latin 'differre' (différer, être en désaccord). L'expression combine ces deux termes pour évoquer l'idée d'un conflit qui s'aggrave, comme empoisonné.
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes formels ou littéraires pour décrire une aggravation de conflits, de tensions ou de désaccords. Elle peut s'appliquer à des situations personnelles, politiques ou professionnelles.