déclencher une hostilité
Son discours a déclenché une hostilité immédiate dans la salle.
Son discours a immédiatement provoqué de l'hostilité dans l'assistance.
Provoquer l'apparition ou l'expression d'une animosité, d'une opposition ou d'un sentiment de rejet envers quelqu'un ou quelque chose.
La décision du gouvernement a déclenché une hostilité généralisée parmi les citoyens.
La décision du gouvernement a provoqué une opposition massive de la part des citoyens.
Son attitude méprisante a déclenché une hostilité immédiate dans l'équipe.
Son attitude méprisante a suscité un rejet instantané au sein de l'équipe.
L'expression insiste sur l'idée d'un déclenchement soudain ou d'une activation d'un sentiment latent. Elle est souvent utilisée dans des contextes sociaux, politiques ou professionnels.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'usage
Utilisez cette expression pour décrire des situations où un acte ou une parole suscite une réaction négative immédiate ou durable. Par exemple : 'Son refus catégorique a déclenché une hostilité durable dans le groupe.'
Règle d'or
Accord du verbe
Le verbe 'déclencher' s'accorde avec le sujet et se conjugue selon le temps. Exemple : 'Il a déclenché' (passé composé), 'Elle déclenche' (présent).
Origine du mot
Le verbe 'déclencher' vient de 'dé-' (préfixe indiquant une action inverse ou intensive) et 'clencher' (ancien français 'clenchier', du latin 'claudere' signifiant 'fermer'). 'Hostilité' vient du latin 'hostilitas', dérivé de 'hostis' (ennemi). L'expression combine donc l'idée d'une action soudaine (déclencher) et d'un sentiment négatif (hostilité).
Notes d'usage
Cette expression est courante dans un registre formel ou semi-formel. Elle est souvent utilisée pour décrire des réactions collectives ou des dynamiques sociales. Attention à ne pas confondre avec 'déclencher une guerre' qui implique un conflit armé.