Looking up...
décaler les horaires
/de.ka.le le.z‿o.ʁɛʁ/
ajuster les plages horaires
L'entreprise a dû décaler les horaires des réunions pour éviter les conflits.
L'entreprise a modifié les plages horaires des réunions pour qu'elles ne se chevauchent pas.
Affaires
formel
Modifier l'heure ou la plage horaire d'un événement, d'un service ou d'une activité pour l'adapter à une nouvelle situation ou contrainte.
Le télétravail a poussé de nombreuses entreprises à décaler les horaires des employés.
Le travail à distance a incité les entreprises à ajuster les plages horaires de leurs salariés.
Pour éviter les embouteillages, la mairie a décidé de décaler les horaires des écoles.
Pour réduire les bouchons, la mairie a modifié les plages horaires des établissements scolaires.
Souvent utilisé dans un contexte professionnel ou organisationnel pour optimiser la productivité ou répondre à des contraintes logistiques.
informel
Reporter ou avancer une activité ou un événement à une heure différente de celle initialement prévue.
On a décalé les horaires du dîner parce que le film a duré plus longtemps que prévu.
On a changé l'heure du dîner car le film s'est prolongé.
Dans un cadre personnel, peut désigner un simple changement d'horaire sans connotation technique.
Collocations
décaler les horaires de travailajuster les plages horaires professionnellesdécaler les horaires d'ouverturemodifier les heures d'ouverturedécaler les horaires de réunionchanger les créneaux des réunions
Expressions liées
Conseil pro
Contexte professionnel
Dans un cadre professionnel, 'décaler les horaires' implique souvent une coordination entre plusieurs parties (collègues, clients, services). Utilisez-le pour parler de flexibilité organisationnelle.
Règle d'or
Différence avec 'changer les horaires'
'Décaler' suggère un ajustement temporaire ou une modification mineure, tandis que 'changer' peut impliquer une transformation plus radicale ou définitive.
Origine du mot
Composé de 'décaler' (du verbe 'décaler', lui-même issu de 'caler' avec le préfixe 'dé-' indiquant une action inverse ou une modification) et 'les horaires' (pluriel de 'horaire', du latin 'horarius' signifiant 'relatif à l'heure'). L'expression reflète l'idée de déplacer ou d'ajuster des plages horaires.
Notes d'usage
L'expression est courante dans les contextes professionnels, notamment pour évoquer des ajustements liés au télétravail, aux fuseaux horaires ou aux contraintes logistiques. Elle peut aussi s'utiliser dans un cadre informel pour parler de changements d'horaires personnels.
Décomposition du mot
décaler
modifier l'heure ou la position dans le temps
verbeles horaires
les plages horaires ou les créneaux
nomDictionnaire Français