Looking up...
abandonner un enfant
/a.bɑ̃.dɔ.ne œ̃.n‿ɑ̃.fɑ̃/
laisser un enfant sans soins ni protection
Elle a abandonné son enfant devant la porte de l'hôpital.
Elle a laissé son enfant sans soins ni protection devant l'hôpital.
formel
laisser un enfant sans assistance parentale ni protection légale, souvent de manière illégale ou immorale.
Le code pénal français punit sévèrement ceux qui abandonnent un enfant.
La loi française considère l'abandon d'enfant comme un crime grave.
Dans certains pays, abandonner un enfant est passible de prison.
La justice traite ces cas avec la plus grande rigueur.
L'expression implique une absence de responsabilité parentale et peut inclure des actes comme déposer un enfant dans un lieu public ou le laisser sans surveillance.
Collocations
abandonner un enfant à la naissancelaisser un nouveau-né sans soins immédiatement après l'accouchementabandonner un enfant dans un lieu publicdéposer un enfant dans un endroit accessible au public, comme un hôpital ou une égliseabandonner un enfant en détresselaisser un enfant dans une situation dangereuse ou sans ressources
Expressions liées
Conseil pro
Attention aux confusions
Ne confondez pas 'abandonner un enfant' avec des expressions comme 'abandonner un projet' ou 'abandonner une idée'. Le contexte juridique et émotionnel est très différent.
Règle d'or
Usage juridique
En droit français, 'abandonner un enfant' est un délit pénal passible de sanctions. Le terme implique une intention claire de se soustraire à ses responsabilités parentales.
Origine du mot
Le verbe 'abandonner' vient du vieux français 'abandoner' (XIIe siècle), issu de l'expression 'à bandon' (à la discrétion de). 'Enfant' vient du latin 'infans' (celui qui ne parle pas). L'expression reflète l'idée de confier un enfant à la merci d'autrui, souvent dans un contexte de détresse ou d'illégalité.
Notes d'usage
Cette expression est strictement réservée aux situations où un enfant est laissé sans protection ou soins, souvent de manière illégale. Elle ne doit pas être confondue avec des expressions comme 'abandonner un projet' (renoncer à une activité) ou 'abandonner une idée' (cesser de croire en quelque chose).
Décomposition du mot
abandonner
laisser sans protection ni assistance
verbeun enfant
un mineur non autonome
nomDictionnaire Français