Looking up...
abandonner la partie
/a.bɑ̃.de.ne la paʁ.ti/
cesser de se battre
Il a abandonné la partie après des mois de combat.
Il a arrêté de lutter après des mois d'efforts.
littéraire
Arrêter définitivement une action, un effort ou une lutte, souvent par découragement ou échec.
Après plusieurs échecs, elle a décidé d'abandonner la partie.
Après plusieurs échecs, elle a choisi d'arrêter ses efforts.
Les négociations ont échoué, et les deux parties ont abandonné la partie.
Les négociations ont échoué, et les deux parties ont renoncé à continuer.
Cette expression est souvent utilisée dans un contexte de compétition, de conflit ou de projet difficile.
Collocations
abandonner la partie en cours de routecesser une action avant son termeabandonner la partie trop tôtrenoncer prématurément
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'usage
Cette expression est particulièrement utile pour décrire des situations où une personne ou un groupe renonce à poursuivre un objectif difficile. Elle peut être employée dans des contextes variés : professionnel, personnel, sportif ou juridique.
Règle d'or
Éviter la confusion avec 'abandonner une partie'
Ne pas confondre 'abandonner la partie' (cesser une action) avec 'abandonner une partie' (quitter un jeu ou une compétition en cours). Le sens change selon l'article défini ('la' vs 'une').
Origine du mot
L'expression combine le verbe 'abandonner' (du vieux français 'abandoner', issu du francique *bandwjan 'mettre sous contrôle') et 'la partie' (du latin 'pars, partis'). Elle évoque l'idée de quitter un combat ou une entreprise, souvent par défaite ou découragement.
Notes d'usage
Cette expression est courante à l'oral comme à l'écrit. Elle peut être utilisée de manière figurée pour décrire l'abandon d'un projet, d'une relation ou d'un objectif. Dans un contexte juridique, 'abandonner la partie' peut signifier renoncer à un droit ou à une action en justice.
Décomposition du mot
abandonner
cesser une action ou un effort
verbela partie
l'action, le combat ou l'entreprise en cours
nomDictionnaire Français