Looking up...
abandonner les armes
/abɑ̃.dɔ.ne le.z‿aʁm/
cesser le combat
Les deux pays ont décidé d'abandonner les armes après des années de guerre.
Les deux pays ont choisi de mettre fin aux hostilités après des années de conflit.
formel
Déposer ou renoncer à l'usage des armes, cesser les hostilités ou les actions violentes.
Après des négociations difficiles, les rebelles ont finalement accepté d'abandonner les armes.
Les rebelles ont consenti à déposer leurs armes après des pourparlers laborieux.
Le traité de paix impose aux parties de abandonner les armes lourdes.
Le traité de paix exige que les belligérants rendent leurs armes lourdes inutilisables.
Cette expression est souvent utilisée dans un contexte géopolitique ou militaire, mais peut s'appliquer à des conflits sociaux ou symboliques.
Collocations
abandonner les armes de destruction massiverenoncer à l'arsenal d'armes de destruction massiveordonner d'abandonner les armesdonner l'ordre de déposer les armes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'usage
Cette expression est souvent employée dans des contextes formels ou médiatiques. Pour un registre plus familier, on peut dire 'baisser les armes' ou 'ranger ses armes'.
Règle d'or
Différence avec 'déposer les armes'
'Abandonner les armes' implique un renoncement définitif et volontaire, tandis que 'déposer les armes' peut aussi suggérer une reddition forcée ou temporaire.
Origine du mot
Composé de 'abandonner' (du latin *abandonare*, 'livrer à, renoncer à') et 'armes' (du latin *arma*, 'instruments de guerre'). L'expression reflète l'idée de renoncer à l'usage des instruments de conflit.
Notes d'usage
Cette phrase est courante dans les discours politiques, les traités internationaux ou les médias. Elle peut aussi être utilisée de manière métaphorique pour évoquer l'abandon d'une position agressive ou d'un conflit symbolique.
Décomposition du mot
abandonner
renoncer à quelque chose, cesser de l'utiliser
verbeles armes
instruments ou moyens de combat
nom plurielDictionnaire Français