être compatissant

/ɛtʁ kɔ̃.pa.ti.sɑ̃/

éprouver de la compassion

Elle est toujours compatissante envers les personnes dans le besoin.

Elle fait preuve de compassion envers les personnes en difficulté.

littéraireformel

Avoir de la compassion, manifester de l'empathie et de la bienveillance envers la souffrance d'autrui.

Le médecin compatissant console ses patients avec douceur.

Le médecin, plein de compassion, réconforte ses patients avec gentillesse.

Son attitude compatissante a touché toute l'assistance.

Son empathie sincère a ému tous les spectateurs.

Souvent utilisé pour décrire une personne qui comprend et partage la douleur des autres sans jugement. Peut aussi qualifier un geste ou une parole.

Collocations

un regard compatissantun regard qui exprime de la compassionune attitude compatissanteune attitude empreinte de bienveillanceun geste compatissantun acte qui montre de la compassion

Synonymes

empathique bienveillant clément humain

Antonymes

insensible dur impitoyable froid

Expressions liées

avoir de la compassionexpression

éprouver de la pitié ou de l'empathie

faire preuve de compassionexpression

montrer de la compassion par des actes ou des paroles

prendre en pitiéexpression

éprouver de la pitié envers quelqu'un

Conseil pro

Différence avec 'compatir'

'Compatir' est un verbe intransitif qui signifie simplement 'éprouver de la compassion' (ex: 'Je compatis à votre douleur'). 'Être compatissant' est une locution qui décrit une personne ou une attitude, et peut inclure une dimension active (ex: 'Elle est compatissante envers ses collègues').

Règle d'or

Accord de l'adjectif

Dans 'être compatissant', l'adjectif 'compatissant' s'accorde en genre et en nombre avec le sujet (ex: 'Il est compatissant', 'Elle est compatissante', 'Ils sont compatissants').

Origine du mot

Le verbe 'être' (du latin 'esse') combiné à l'adjectif 'compatissant' (participe présent de 'compatir', du latin 'compatire' : 'souffrir avec'). 'Compatir' est formé de 'com-' (avec) et 'patir' (souffrir, du latin 'pati'). La locution reflète l'idée de partager la souffrance d'autrui.

Notes d'usage

Cette expression est courante à l'oral comme à l'écrit. Elle s'emploie souvent pour décrire des qualités humaines positives, notamment dans des contextes sociaux ou médicaux. Attention à ne pas confondre avec 'compatir' seul (qui implique une action plus passive) ou 'compatissant' comme adjectif seul (qui qualifie une personne).

Décomposition du mot

être

verbe auxiliaire ou copule

verbe

compatissant

participe présent de 'compatir' ou adjectif

adjectif

Dictionnaire Français

Browse more French→French words →