Looking up...
être comme un poisson dans le désert
/ɛtʁ kɔm œ̃ pwa.sɔ̃ dɑ̃ le de.zɛʁ/◆idiome
se sentir complètement hors de son élément
En arrivant dans ce nouveau pays, je me sentais comme un poisson dans le désert.
Je me sentais perdu et incapable de m'adapter à mon nouvel environnement.
informel
Se sentir totalement inadapté ou déplacé dans une situation donnée, comme un poisson hors de son milieu naturel.
Sans mes outils habituels, je suis comme un poisson dans le désert pour résoudre ce problème.
Je me sens incapable de résoudre ce problème sans mes outils habituels.
Cette expression est souvent utilisée pour décrire un sentiment de désorientation ou d'incompétence dans un contexte particulier.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation contextuelle
Cette expression est souvent utilisée dans des situations professionnelles ou sociales où l'on se sent particulièrement mal à l'aise.
Origine du mot
L'expression joue sur l'idée qu'un poisson ne peut pas survivre dans le désert, un environnement radicalement opposé à son habitat naturel.
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée de manière humoristique ou exagérée pour souligner un sentiment d'inadaptation.
Dictionnaire Français