Looking up...
être approprié
/ɛtʁ‿apʁɔpʁije/
convenir ou correspondre à un besoin
Cette méthode est appropriée pour résoudre ce problème.
Cette méthode convient parfaitement pour régler ce problème.
formel
Être adapté ou convenable à une situation, un contexte ou un besoin spécifique.
Ce contrat n'est pas approprié pour notre entreprise.
Ce contrat ne convient pas à notre entreprise.
Les vêtements de cette marque sont appropriés pour les activités sportives.
Les vêtements de cette marque conviennent pour le sport.
L'expression est souvent utilisée avec un complément d'objet indirect (ex. : 'approprié à', 'approprié pour').
Collocations
être approprié àêtre adapté à quelque chose ou quelqu'un.être approprié pourêtre adapté pour un usage ou un objectif précis.un outil appropriéun outil qui convient à une tâche.
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation avec des compléments
Après 'être approprié', utilisez 'à' pour une personne, un groupe ou une situation, et 'pour' pour un usage ou un objectif. Exemple : 'Ce logiciel est approprié à notre équipe' vs 'Ce logiciel est approprié pour gérer les bases de données'.
Règle d'or
Différence avec 'adapté'
'Approprié' implique une adéquation plus précise et souvent plus subjective que 'adapté'. Par exemple, 'un outil adapté' peut simplement signifier qu'il fonctionne, tandis que 'un outil approprié' suggère qu'il est idéal pour la tâche.
Origine du mot
Le verbe 'être' vient du latin 'esse'. 'Approprié' est le participe passé de 'approprier', lui-même issu du latin 'appropriare' (rendre propre à), formé de 'ad-' (vers) et 'proprius' (propre).
Notes d'usage
L'expression est courante dans les registres formel et technique. Elle est souvent suivie d'un complément introduit par 'à' ou 'pour'.
Décomposition du mot
être
verbe auxiliaire ou copule indiquant l'état ou la propriété.
verbeapproprié
participe passé de 'approprier', signifiant 'rendu propre à' ou 'adapté'.
participe passéDictionnaire Français