être destiné à un usage

/ɛtʁ dɑ̃.ti.ne a œ̃‿n‿y.zaʒ/

prévu pour être utilisé

Ce logiciel est destiné à un usage professionnel.

Ce logiciel est conçu pour être utilisé dans un cadre professionnel.

formel

Prévu ou conçu pour être utilisé dans un contexte spécifique.

Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement.

Ce produit ne doit être utilisé que dans un cadre domestique.

Les médicaments non destinés à un usage vétérinaire ne doivent pas être administrés aux animaux.

Les médicaments conçus pour les humains ne doivent pas être utilisés sur les animaux.

Cette expression est souvent utilisée dans des contextes techniques, juridiques ou commerciaux pour spécifier l'usage prévu d'un produit ou d'un service.

Collocations

usage professionnelutilisation dans un cadre professionnelusage domestiqueutilisation à la maisonusage médicalutilisation dans le domaine de la santé

Synonymes

prévu pour un usage conçu pour être utilisé réservé à un usage destiné à servir à

Antonymes

non destiné à un usage interdit à l'usage hors usage

Expressions liées

à usage uniqueexpression

conçu pour être utilisé une seule fois

hors usageexpression

qui n'est plus utilisable

Conseil pro

Différence avec 'être fait pour'

Bien que 'être fait pour' soit plus informel, 'être destiné à un usage' est plus précis et souvent utilisé dans des contextes où la spécification est importante, comme les notices de sécurité ou les contrats.

Règle d'or

Utilisation dans les notices

Dans les notices de produits, cette expression est souvent suivie d'une précision sur l'usage autorisé ou interdit, par exemple : 'Ce produit est destiné à un usage professionnel uniquement.'

Origine du mot

L'expression est composée du verbe 'être' suivi du participe passé 'destiné' (du latin 'destinare', signifiant 'fixer, déterminer') et de la préposition 'à' avec le nom 'usage' (du latin 'usaticum', dérivé de 'uti', 'utiliser'). Elle reflète l'idée d'une destination ou d'une finalité assignée à un objet ou un service.

Notes d'usage

Cette expression est courante dans les documents techniques, les notices, les contrats ou les descriptions de produits. Elle permet de préciser les conditions d'utilisation d'un bien ou d'un service. En français, on peut aussi dire 'être fait pour un usage' ou 'être réservé à un usage' selon le contexte.

Décomposition du mot

être

verbe auxiliaire ou copule indiquant l'état ou la destination

verbe

destiné

participe passé de 'destiner', signifiant 'assigné à une fin précise'

participe passé

préposition indiquant la destination ou la finalité

préposition

un usage

nom masculin désignant l'action d'utiliser quelque chose

nom

Dictionnaire Français

Browse more French→French words →