tendresse
Elle a montré une grande tendresse envers son petit frère.
Mostró mucha ternura hacia su hermano menor.
Sentimiento de afecto tierno y compasivo hacia alguien, especialmente hacia un ser querido o alguien vulnerable.
La tendresse d'une mère pour son enfant est inégalée.
La ternura de una madre por su hijo es incomparable.
Il a exprimé sa tendresse avec un doux sourire.
Expresó su ternura con una dulce sonrisa.
La 'tendresse' implica un afecto cálido y protector, a menudo acompañado de gestos suaves o palabras amables.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos familiares
La 'tendresse' se usa comúnmente para describir el cariño entre padres e hijos o entre parejas.
Regla de oro
Diferencia con 'amour'
'Tendresse' es más suave y menos intensa que 'amour', que puede implicar pasión o compromiso.
Origen de la palabra
Del latín 'tender' (suave, tierno) y el sufijo '-esse' (cualidad).
Notas de uso
Se usa para describir un afecto profundo pero delicado, a menudo en contextos familiares o románticos. No debe confundirse con 'amour', que implica un sentimiento más intenso.