s'énerver

/se.neʁ.ve/

ponerse nervioso

Il s'énerve quand les gens sont en retard.

Se pone nervioso cuando la gente llega tarde.

informal

Sentir irritación o frustración, generalmente por algo que no sale como se espera.

Elle s'énerve facilement quand son ordinateur ne fonctionne pas.

Se pone nerviosa fácilmente cuando su computadora no funciona.

Arrête de t'énerver pour des petites choses!

¡Deja de ponerte nervioso por cosas pequeñas!

Se usa comúnmente en contextos cotidianos para expresar frustración o irritación.

Colocaciones

s'énerver contre quelqu'unponerse nervioso con alguiens'énerver pour rienponerse nervioso por nada

Sinónimos

se fâcher se mettre en colère perdre patience

Antónimos

se calmer rester calme

Frases relacionadas

perdre son calmefrase

perder la calma

avoir les nerfs en pelotemodismo

estar muy nervioso

Consejo pro

Uso en presente

En presente, se usa con 'se' (s'énerve) para acciones habituales o estados temporales.

Regla de oro

Conjugación

Es un verbo pronominal que se conjuga con 'se' en todas las personas.

Origen de la palabra

Del verbo 'énerver', que proviene del latín 'innervare' (fortalecer, dar nervio).

Notas de uso

A menudo se usa en situaciones informales para describir reacciones emocionales intensas pero temporales.

Desglose de la palabra

pronominal particle

prefix

énerver

to irritate

root

Diccionario Francés-Español