Looking up...
réanimation
/ʁe.a.ni.ma.sjɔ̃/
reanimación
Le patient a été admis en réanimation après l'accident.
El paciente fue ingresado en la unidad de reanimación después del accidente.
Medicina
técnico
Unidad médica especializada en el tratamiento de pacientes en estado crítico, generalmente después de cirugías complejas, traumatismos graves o fallos orgánicos agudos.
Les médecins de la réanimation surveillent constamment les signes vitaux des patients.
Los médicos de la unidad de reanimación monitorean constantemente los signos vitales de los pacientes.
El término se refiere específicamente a la atención intensiva y monitorización continua de pacientes con riesgo inminente de muerte.
Colocaciones
unité de réanimationunidad de reanimaciónsoins de réanimationcuidados de reanimación
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto médico
En español, 'réanimation' se traduce como 'reanimación', pero en contextos médicos se usa más comúnmente 'unidad de cuidados intensivos' (UCI) para referirse al área física.
Regla de oro
Precisión terminológica
Evitar confundir 'réanimation' con 'resuscitation' (resucitación), ya que la primera implica cuidados prolongados en una unidad especializada.
Origen de la palabra
Del francés 'réanimation', derivado del verbo 'réanimer' (reanimar), compuesto por el prefijo 'ré-' (repetir) y 'animation' (animación).
Notas de uso
En contextos no médicos, 'réanimation' puede usarse metafóricamente para describir una recuperación o revitalización, pero su uso principal es en el ámbito hospitalario.
Desglose de la palabra
ré-
prefijo que indica repetición o reversión
prefixanimation
acción de dar vida o movimiento
rootDiccionario Francés-Español