ne pas être capable de

/nə pa ɛtʁ ka.pabl də/

phrase★Intermedio— no ser capaz de

formalinformal

Indica la incapacidad de realizar una acción o tarea debido a falta de habilidad, conocimiento o recursos.

Il n'est pas capable de conduire une voiture.

No es capaz de conducir un coche.

Elle n'est pas capable de comprendre cette théorie.

No es capaz de entender esta teoría.

💡

Se usa para expresar limitaciones personales o falta de competencia en un área específica.

Colocaciones

ne pas être capable de faireno ser capaz de hacerne pas être capable de comprendreno ser capaz de entender

Sinónimos

ne pas pouvoir ne pas réussir à être incapable de

Antónimos

être capable de pouvoir réussir à

Frases relacionadas

être incapable defrase

ser incapaz de

💡Consejo pro

Uso en contextos formales

En contextos formales, esta expresión puede usarse para describir limitaciones técnicas o profesionales.

⚡Regla de oro

Diferencia con 'ne pas pouvoir'

'Ne pas être capable de' implica una falta de habilidad o competencia, mientras que 'ne pas pouvoir' se refiere más a una imposibilidad momentánea.

📖Origen de la palabra

Compuesta por 'ne pas' (negación), 'être' (ser), 'capable' (capaz) y 'de' (de).

📝Notas de uso

Se emplea para expresar una incapacidad temporal o permanente, a menudo con un tono de frustración o resignación.

Desglose de la palabra

ne pas

negación

être

ser

verbo

capable

capaz

adjetivo

preposición

Diccionario Francés-Español