Looking up...
fin de semaine
/fɛ̃ də sɛmɛn/
fin de semana
Nous avons prévu une sortie pour la fin de semaine.
Hemos planeado una salida para el fin de semana.
informal
El período de tiempo que comprende el sábado y el domingo, o el viernes, sábado y domingo, dependiendo del contexto cultural.
La fin de semaine est le moment idéal pour se détendre.
El fin de semana es el momento ideal para relajarse.
Nous avons passé la fin de semaine à la campagne.
Pasamos el fin de semana en el campo.
En Francia, 'fin de semaine' puede referirse específicamente al sábado y domingo, mientras que en otros países francófonos puede incluir el viernes.
Colocaciones
passer la fin de semainepasar el fin de semanaprofiter de la fin de semainedisfrutar del fin de semana
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en Quebec
En Quebec, 'fin de semaine' es más común que 'week-end' y puede referirse al viernes por la tarde.
Regla de oro
Contexto cultural
En Francia, 'fin de semaine' se refiere específicamente al sábado y domingo, mientras que en otros países puede incluir el viernes.
Origen de la palabra
Del francés 'fin' (final) y 'semaine' (semana), literalmente 'final de la semana'.
Notas de uso
En algunos contextos, 'fin de semaine' puede usarse para referirse al viernes por la tarde o noche, especialmente en Quebec.
Desglose de la palabra
fin
final
rootsemaine
semana
rootDiccionario Francés-Español