Looking up...
crise
/kʁiz/
What does "crise" mean in Spanish?
crisisLa crise économique a affecté des millions de personnes.
La crisis económica afectó a millones de personas.
How to use "crise" correctly: definitions and examples in Spanish?
general
Situación de peligro, dificultad o inestabilidad grave, especialmente en el ámbito económico, político o social.
Le pays traverse une crise politique profonde.
El país atraviesa una crisis política profunda.
La crise sanitaire a mis à rude épreuve les systèmes de santé.
La crisis sanitaria puso a prueba los sistemas de salud.
El término 'crise' se usa comúnmente para describir situaciones críticas en diversos contextos, como crisis económicas, políticas o de salud.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales, como informes o discursos, 'crise' se usa para describir situaciones graves con precisión. Por ejemplo: 'La crise climatique est une menace pour l'humanité.'
Regla de oro
Diferencias con 'catastrophe'
'Crise' implica una situación de peligro o dificultad que puede resolverse, mientras que 'catastrophe' sugiere un desastre irreversible. Por ejemplo: 'La crise financière peut être surmontée' (La crisis financiera puede superarse) vs. 'Le tremblement de terre a été une catastrophe' (El terremoto fue una catástrofe).
Origen de la palabra
Del latín 'crisis', que a su vez proviene del griego 'κρίσις' (krisis), que significa 'juicio' o 'decisión'. Originalmente se refería a un momento decisivo en una enfermedad, pero luego se extendió a otros contextos.
Notas de uso
En francés, 'crise' se usa tanto para situaciones graves como para momentos de cambio o transformación. En español, 'crisis' tiene un uso similar, pero puede tener matices más negativos en algunos contextos.
Desglose de la palabra
cris-
relacionado con decisiones o momentos críticos
root-e
sufijo nominal femenino
suffixDiccionario Francés-Español