s'énerver

/se.nɛʁ.ve/

verb★Trung cấp— giận dữ

thông thường

Bị kích động, tức giận, mất bình tĩnh

Elle s'énerve quand son ordinateur ne fonctionne pas.

Cô ấy giận dữ khi máy tính không hoạt động.

Ne t'énerve pas pour des petites choses!

Đừng giận dữ vì những điều nhỏ nhặt!

💡

Thường dùng để mô tả sự tức giận do sự bất tiện hoặc thất vọng.

Cụm từ kết hợp

s'énerver contre quelqu'ungiận dữ với ai đós'énerver pour riengiận dữ vì điều không quan trọng

Từ đồng nghĩa

se mettre en colère se fâcher perdre patience

Từ trái nghĩa

se calmer rester patient garder son sang-froid

Cụm từ liên quan

perdre son calmecụm từ

mất bình tĩnh

monter sur ses grands chevauxthành ngữ

giận dữ vì điều nhỏ nhặt

💡Mẹo hay

Sử dụng với 'contre' hoặc 'pour'

Khi nói về nguyên nhân của sự tức giận, có thể dùng 's'énerver contre quelqu'un' (giận dữ với ai) hoặc 's'énerver pour quelque chose' (giận dữ vì điều gì).

⚡Quy tắc vàng

Không dùng trong văn chính thức

Từ này thường dùng trong giao tiếp hàng ngày, không phù hợp trong văn bản chính thức.

📖Nguồn gốc từ

Từ gốc Latin 'in' (không) + 'nervus' (dây thần kinh), nghĩa ban đầu là 'không có dây thần kinh' (vì người tức giận được cho là mất kiểm soát).

📝Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong các tình huống hàng ngày để mô tả sự tức giận. Có thể dùng với các đối tượng như 'contre' (với ai) hoặc 'pour' (vì điều gì).

Phân tích từ

tự

reflexive pronoun

énerver

làm tức giận

verb

Từ Điển Pháp Việt