la nuit apporte conseil

/la nɥi a.pɔʁt kɔ̃.sɛj/

phrase★Trung cấp◆tục ngữ

◆ Nghĩa thực sự

Sự khôn ngoan mà thời gian và sự suy nghĩ trong đêm mang lại, giúp người ta tìm ra giải pháp cho vấn đề.

¶ Nghĩa đen

Đêm mang lại lời khuyên.

Phân tích nghĩa đen

la nuitđêm+apportemang lại+conseillời khuyên

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh về đêm lặng lẽ, nơi người ta có thể suy nghĩ sâu sắc và tìm ra lời khuyên cho cuộc sống.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Khi ai đó đang gặp vấn đề và cần thời gian để suy nghĩ, người khác có thể nói: 'Đừng vội, đêm sẽ mang đến lời khuyên.'

◉ Lưu ý văn hóa

Câu này có nguồn gốc từ một câu nói cổ truyền Pháp, nhấn mạnh sự khôn ngoan của đêm và sự chậm rãi trong việc tìm ra giải pháp.

văn chương

Nói về sự khôn ngoan mà thời gian và sự suy nghĩ trong đêm mang lại, giúp người ta tìm ra giải pháp cho vấn đề.

Quand on est perdu, la nuit apporte conseil.

Khi ta bị lạc lối, đêm sẽ mang đến lời khuyên.

💡

Thường dùng để nhấn mạnh sự chậm rãi và sự suy ngẫm trong đêm.

Từ đồng nghĩa

Cụm từ liên quan

la nuit porte conseiltục ngữ

đêm mang đến lời khuyên

💡Mẹo hay

Sử dụng trong văn học

Câu này thường dùng trong văn học hoặc khi muốn nhấn mạnh sự chậm rãi và sự suy ngẫm.

📖Nguồn gốc từ

Nguồn gốc từ một câu nói cổ truyền Pháp, nhấn mạnh sự khôn ngoan của đêm.

📝Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong văn học hoặc khi muốn nhấn mạnh sự chậm rãi và sự suy ngẫm.

Phân tích từ

la nuit

đêm

root

apporte

mang lại

root

conseil

lời khuyên

root

Từ Điển Pháp Việt

la nuit apporte conseil

/la nɥi a.pɔʁt kɔ̃.sɛj/

phrase★Trung cấp◆tục ngữ

◆ Nghĩa thực sự

Sự khôn ngoan mà thời gian và sự suy nghĩ trong đêm mang lại, giúp người ta tìm ra giải pháp cho vấn đề.

¶ Nghĩa đen

Đêm mang lại lời khuyên.

Phân tích nghĩa đen

la nuitđêm+apportemang lại+conseillời khuyên

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh về đêm lặng lẽ, nơi người ta có thể suy nghĩ sâu sắc và tìm ra lời khuyên cho cuộc sống.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Khi ai đó đang gặp vấn đề và cần thời gian để suy nghĩ, người khác có thể nói: 'Đừng vội, đêm sẽ mang đến lời khuyên.'

◉ Lưu ý văn hóa

Câu này có nguồn gốc từ một câu nói cổ truyền Pháp, nhấn mạnh sự khôn ngoan của đêm và sự chậm rãi trong việc tìm ra giải pháp.

văn chương

Nói về sự khôn ngoan mà thời gian và sự suy nghĩ trong đêm mang lại, giúp người ta tìm ra giải pháp cho vấn đề.

Quand on est perdu, la nuit apporte conseil.

Khi ta bị lạc lối, đêm sẽ mang đến lời khuyên.

💡

Thường dùng để nhấn mạnh sự chậm rãi và sự suy ngẫm trong đêm.

Từ đồng nghĩa

Cụm từ liên quan

la nuit porte conseiltục ngữ

đêm mang đến lời khuyên

💡Mẹo hay

Sử dụng trong văn học

Câu này thường dùng trong văn học hoặc khi muốn nhấn mạnh sự chậm rãi và sự suy ngẫm.

📖Nguồn gốc từ

Nguồn gốc từ một câu nói cổ truyền Pháp, nhấn mạnh sự khôn ngoan của đêm.

📝Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong văn học hoặc khi muốn nhấn mạnh sự chậm rãi và sự suy ngẫm.

Phân tích từ

la nuit

đêm

root

apporte

mang lại

root

conseil

lời khuyên

root

Từ Điển Pháp Việt