la malchance

/la malʃɑ̃s/

noun★Trung cấp— sự may mắn xấu

thông thường

Sự may mắn xấu, sự không may, sự gặp rủi ro hoặc thất bại do sự ngẫu nhiên.

La malchance l'a poursuivi toute la journée.

Sự may mắn xấu đã theo anh ấy suốt cả ngày.

C'est la malchance qui m'a fait rater le train.

Sự không may đã khiến tôi bỏ lỡ chuyến tàu.

💡

Thường được sử dụng để mô tả những sự việc không may mắn xảy ra với một người.

Cụm từ kết hợp

avoir la malchancebị may mắn xấula malchance persistesự may mắn xấu tiếp tục

Từ đồng nghĩa

le malheur la poisse la guigne

Từ trái nghĩa

la chance la bonne fortune

Cụm từ liên quan

avoir la poissecụm từ

bị may mắn xấu

la guignecụm từ

sự may mắn xấu

💡Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh

Dùng 'la malchance' để mô tả những sự việc không may mắn xảy ra với một người.

⚡Quy tắc vàng

Khác biệt với 'le malheur'

'La malchance' thường đề cập đến sự không may mắn do ngẫu nhiên, trong khi 'le malheur' có thể đề cập đến sự bất hạnh hoặc sự kiện tồi tệ hơn.

📖Nguồn gốc từ

Từ 'malchance' là từ ghép của 'mal' (xấu) và 'chance' (may mắn), có nghĩa là 'may mắn xấu'.

📝Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong các tình huống không may mắn hoặc gặp rủi ro.

Phân tích từ

mal

xấu

prefix

chance

may mắn

root

Từ Điển Pháp Việt