mode de vie

/mɔd də vi/

生活様式

Son mode de vie est très sain.

彼の生活様式はとても健康的です。

正式的

個人が日常的に行う習慣や生活スタイルを指す。健康、環境、社会的価値観などが反映された生活の全体像を表現する。

Elle a changé son mode de vie pour réduire son empreinte carbone.

彼女は炭素フットプリントを減らすために生活様式を変えました。

Le mode de vie urbain est souvent plus stressant que le mode de vie rural.

都市生活はしばしば田舎生活よりもストレスが多いです。

この表現は、個人の選択や社会的背景が反映された生活全般を指すため、単なる「習慣」よりも広い概念を含む。

コロケーション

changer de mode de vie生活様式を変えるadopter un mode de vie生活様式を採用する

フランス語の「mode de vie」は、日本語の「生活習慣」よりも広い概念を含むため、文脈に応じて適切な訳を選ぶ必要がある。

「生活様式」は、単なる「習慣」ではなく、個人の選択や社会的背景が反映された生活全般を指すため、文脈に応じて適切な訳語を選ぶことが重要。

「mode」は「様式」や「方法」を、「vie」は「生活」を意味する。この表現は19世紀後半から20世紀初頭に広く使われるようになった。

この表現は、健康、環境、社会的価値観など、生活の全体像を表現する際に使われる。単なる「習慣」よりも広い概念を含む。

mode

様式、方法

root

の

preposition

vie

生活

root

Dictionnaire Français-Japonais