Looking up...
l'argent ne fait pas le bonheur
/l‿aʁʒɑ̃ nə fɛ pa lə bɔnœʁ/◆ことわざ
お金は幸せを買えない
L'argent ne fait pas le bonheur, mais il y contribue.
お金は幸せを買えないが、幸せに貢献する。
非正式的
お金があっても幸せにはならないという考え。物質的な富が必ずしも幸福を保証しないという教訓。
Même riche, il n'était pas heureux. L'argent ne fait pas le bonheur.
お金持ちでも彼は幸せではなかった。お金は幸せを買えない。
この諺は、物質的な富よりも人間関係や精神的な充足が重要であることを強調する。
関連フレーズ
プロのヒント
使い方のポイント
この諺は、お金の重要性を否定するのではなく、幸せの本質がお金だけではないというニュアンスで使われる。
ゴールデンルール
文化的背景
フランスでは、幸福の概念が物質的なものだけでなく、精神的・社会的な要素も含むと考えられている。
語源
フランス語の諺で、18世紀から使われている。
使用上の注意
日常会話で使われることが多く、物質主義を批判する文脈でよく用いられる。
単語の分解
l'argent
お金
rootne fait pas
作らない
rootle bonheur
幸せ
rootDictionnaire Français-Japonais