Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

Les petites gouttes font les grandes rivières

/le pətit ɡut fɔ̃ le ɡʁɑ̃d ʁivjɛʁ/
proverb★中級— 小さな努力の積み重ねが大きな成果を生む◆ことわざ
◆ 本当の意味
小さな努力や行動が積み重なることで大きな成果を生み出すという考え方
¶ 文字通りの意味
小さな水滴が集まって大きな川を作る
文字通りの分解
petites gouttes小さな水滴+font作る+grandes rivières大きな川
◇ イメージ
水滴が集まって川を形成する様子を想像させる
◈ 使用シーン
友人が挫折しそうな時に、小さな一歩の積み重ねの重要性を説明する際に使う
◉ 文化的背景
フランスでは、小さな努力の価値を強調する諺として広く知られている
正式的

小さな行動や努力が積み重なることで、大きな成果や変化を生み出すという考え方

Il ne faut pas sous-estimer l'importance des petites actions, car les petites gouttes font les grandes rivières.

小さな行動の重要性を軽視してはいけない。小さな努力の積み重ねが大きな成果を生む。

💡

この諺は、継続的な努力や小さな積み重ねの価値を強調する際に使われる

類義語

関連フレーズ

petit à petitフレーズ
少しずつ

💡プロのヒント

励ましの表現として

この諺は、相手を励ます際に効果的に使える。特に長期的な目標に向かって努力する人に向けて使うと良い

⚡ゴールデンルール

継続の重要性

この諺は、継続的な努力が大きな成果につながるという考え方を表している

📖語源

この諺は、水の滴が川を形成する自然現象に基づいており、小さな努力の重要性を比喩的に表現している

📝使用上の注意

主に励ましや努力の大切さを説明する際に使われる。ビジネスや学習の文脈でもよく用いられる

単語の分解

petites gouttes
小さな滴
phrase
+
font
作る
verb
+
grandes rivières
大きな川
phrase
Dictionnaire Français-Japonais

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.