Looking up...
crise
/kʁiz/
危機
Le pays traverse une crise économique profonde.
その国は深刻な経済危機を経験している。
一般的
重大な危機や混乱の状態。経済、政治、社会、個人の心理的な状況など、様々な文脈で使われる。
La crise financière de 2008 a eu des répercussions mondiales.
2008年の金融危機は世界中に影響を与えた。
Il traverse une crise existentielle.
彼は存在の危機を経験している。
「crise」は単数形で使われることが多いが、複数形「crises」も使われる。
金融
専門的
経済学や金融の文脈では、市場の急激な変動や不安定な状態を指す。
Les marchés ont réagi à la crise des dettes souveraines.
市場は主権債務危機に反応した。
金融危機の場合、しばしば「crise financière」や「crise économique」と修飾される。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
複数形の使い方
「crise」は通常単数形で使われるが、複数形「crises」は歴史的な危機や繰り返し起こる危機を指す場合に使われる。
ゴールデンルール
文脈の重要性
「crise」は経済、政治、心理など様々な文脈で使われるため、文脈に応じて適切な訳語を選ぶことが重要。
語源
ギリシャ語の「κρίσις」（判断、決定）に由来。危機的な状況で重要な決定が必要なことからこの意味が生まれた。
使用上の注意
「crise」は一般的に否定的な文脈で使われるが、時には成長や変化の機会を示す場合もある。
単語の分解
crise
危機
rootDictionnaire Français-Japonais