collectivité
/kɔ.lɛk.ti.vi.te/
集団
La collectivité locale a organisé un festival.
地域の集団がフェスティバルを主催しました。
法律
正式的
法的または行政的な組織として認められた集団や地域社会を指す。
Les décisions de la collectivité doivent respecter les lois en vigueur.
集団の決定は、現行の法律に従わなければなりません。
特に地方自治体や公的機関を指すことが多い。
一般的
一般的に、人々の集まりや共同体を指す。
La collectivité a réagi avec solidarité face à la crise.
共同体は危機に対して連帯して対応しました。
コロケーション
反義語
関連フレーズ
プロのヒント
法的な文脈での使用
法的な文書では「collectivité territoriale」などの具体的な表現がよく使われる。
ゴールデンルール
公的機関との区別
公的機関を指す場合は「collectivité publique」と明確に表現する。
語源
ラテン語の「collectivitas」に由来し、「集団」を意味する。
使用上の注意
法的な文脈では「公的機関」を、一般的な文脈では「共同体」を指す。
単語の分解
collectiv
集団
root-ité
性質・状態
suffixDictionnaire Français-Japonais