validité
/vali.di.te/
Gültigkeit
La validité de ce document est limitée à un an.
Die Gültigkeit dieses Dokuments ist auf ein Jahr begrenzt.
formell
Die Zeit oder der Zeitraum, in dem etwas gültig oder wirksam ist.
La validité de ce contrat est de cinq ans.
Die Gültigkeit dieses Vertrags beträgt fünf Jahre.
Wird oft in rechtlichen, administrativen oder technischen Kontexten verwendet.
Kollokationen
validité d'un documentGültigkeit eines Dokumentsvalidité d'un contratGültigkeit eines Vertragsvalidité d'une carteGültigkeit einer Karte
Synonyme
Antonyme
Profi-Tipp
Rechtliche Verwendung
In juristischen Texten wird 'validité' oft mit 'Gültigkeit' oder 'Rechtskraft' übersetzt.
Wortursprung
Abgeleitet vom lateinischen 'validitas', was 'Stärke' oder 'Kraft' bedeutet.
Verwendungshinweise
In rechtlichen Kontexten bezieht sich 'validité' oft auf die rechtliche Gültigkeit eines Dokuments oder Vertrags.
Wortzerlegung
valid
gültig
root-ité
Zustand oder Eigenschaft
suffixDictionnaire Français-Allemand