Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

service public

/sɛʁ.vis py.blik/
noun★Mittelstufe— öffentlicher Dienst
formell

Eine Einrichtung oder Organisation, die von der Regierung betrieben wird, um grundlegende Dienstleistungen für die Öffentlichkeit bereitzustellen, wie Bildung, Gesundheit, Verkehr und Sicherheit.

La Poste est un exemple de service public en France.

Die Post ist ein Beispiel für den öffentlichen Dienst in Frankreich.

💡

Der Begriff umfasst oft staatliche Einrichtungen, die nicht gewinnorientiert arbeiten.

Kollokationen

accès au service publicZugang zum öffentlichen Dienstréforme du service publicReform des öffentlichen Dienstes

Synonyme

administration publiquesecteur public

Antonyme

secteur privé

Verwandte Ausdrücke

service public à caractère industriel et commercial (SPIC)Redewendung
Ein öffentlicher Dienst mit industrieller oder kommerzieller Ausrichtung

💡Profi-Tipp

Verwendung im Kontext

Der Begriff wird oft in politischen und administrativen Diskussionen verwendet, um staatliche Dienstleistungen zu beschreiben.

⚡Goldene Regel

Rechtskontext

In Frankreich ist der öffentliche Dienst durch spezifische Gesetze geregelt, die seine Aufgaben und Verantwortlichkeiten definieren.

📖Wortursprung

Der Begriff setzt sich aus 'service' (Dienst) und 'public' (öffentlich) zusammen und bezieht sich auf staatliche Dienstleistungen.

📝Verwendungshinweise

In Frankreich ist der öffentliche Dienst besonders ausgeprägt und umfasst viele Bereiche wie Bildung, Gesundheit und Verkehr.

Wortzerlegung

service
Dienst
root
+
public
öffentlich
root
Dictionnaire Français-Allemand

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.