Looking up...
s'emporter contre quelqu'un
/s‿ɑ̃.pɔʁ.te kɔ̃tʁə kɛl.kœ̃/
sich über jemanden aufregen
Il s'emporte facilement contre ses collègues.
Er regt sich schnell über seine Kollegen auf.
informell
sich über jemanden ärgern oder wütend werden, oft aus impulsiven Gründen
Elle s'emporte souvent contre son mari pour des petites choses.
Sie regt sich oft über ihren Mann wegen Kleinigkeiten auf.
Ne t'emporte pas contre lui, il ne le fait pas exprès.
Reg dich nicht über ihn auf, er macht es nicht absichtlich.
Die Phrase betont eine plötzliche, oft unkontrollierte Wut oder Verärgerung.
Kollokationen
s'emporter contresich über etwas aufregens'emporter facilementsich schnell aufregen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Alltag
Die Phrase wird oft in Gesprächen verwendet, um eine plötzliche Verärgerung auszudrücken. Sie kann auch humorvoll gemeint sein, wenn jemand leicht reizbar ist.
Goldene Regel
Kontext
Die Phrase wird oft in informellen Gesprächen verwendet, um eine impulsive Reaktion auszudrücken. Sie kann sowohl negative als auch humorvolle Konnotationen haben.
Wortursprung
Die Phrase stammt aus dem Französischen und setzt sich aus dem Reflexivpronomen 's'' (sich) und dem Verb 'emporter' (mitreißen, aufregen) zusammen.
Verwendungshinweise
Die Phrase wird oft in informellen Kontexten verwendet, um eine impulsive Reaktion auszudrücken. Sie kann sowohl negative als auch humorvolle Konnotationen haben, je nach Situation.
Wortzerlegung
s'
sich
reflexive pronounemporter
mitreißen, aufregen
verbcontre
gegen
prepositionquelqu'un
jemanden
pronounDictionnaire Français-Allemand