punaises

/py.nɛz/

Wanzen

J'ai trouvé des punaises dans mon lit.

Ich habe Wanzen in meinem Bett gefunden.

informell

Kleine, flache Insekten, die oft in Betten oder Möbeln leben und unangenehme Stiche verursachen.

Les punaises de lit sont difficiles à éliminer.

Bettwanzen sind schwer loszuwerden.

Der Plural 'punaises' bezieht sich auf mehrere Wanzen.

Kollokationen

Achtung: 'Punaises' bezieht sich auf Wanzen, nicht auf 'punaises' (weibliche Form von 'punais', was 'rot' bedeutet).

Abgeleitet vom lateinischen 'pediculus' (Laus), über das altfranzösische 'puneise'.

Der Begriff wird oft im Plural verwendet, auch wenn nur ein Insekt gemeint ist.

Dictionnaire Français-Allemand