odio

/ɔ.djo/

hass

Il ressentait un profond odio envers son ancien employeur.

Er empfand tiefen Hass gegenüber seinem ehemaligen Arbeitgeber.

formellinformell

Intensive Abneigung oder Feindseligkeit gegenüber jemandem oder etwas

Son odio pour l'injustice le poussait à militer.

Sein Hass auf Ungerechtigkeit trieb ihn dazu, zu kämpfen.

Kann sowohl starke persönliche Abneigung als auch kollektive Feindseligkeit ausdrücken.

Kollokationen

Odio wird oft in politischen oder sozialen Debatten verwendet, um starke Ablehnung auszudrücken.

Odio ist stärker als 'haine' und sollte nur in Situationen verwendet werden, in denen tiefe Feindseligkeit gemeint ist.

Abgeleitet vom lateinischen 'odium', was ebenfalls 'Hass' bedeutet.

In der französischen Umgangssprache oft stärker als 'haine' und kann eine tiefere emotionale Intensität implizieren.

od-

Hass

root

-io

Substantivsuffix

suffix

Dictionnaire Français-Allemand