occasion

/ɔ.ka.zjɔ̃/

Gelegenheit

J'ai une occasion de visiter Paris.

Ich habe eine Gelegenheit, Paris zu besuchen.

formell

Eine Situation oder ein Ereignis, das eine bestimmte Handlung oder Entscheidung ermöglicht.

Cette occasion est idéale pour investir.

Diese Gelegenheit ist ideal, um zu investieren.

Kann sowohl positive als auch negative Kontexte haben.

formell

Ein Anlass oder eine Feierlichkeit.

C'est une occasion spéciale.

Das ist ein besonderer Anlass.

Oft in Verbindung mit Feiern oder wichtigen Ereignissen verwendet.

Kollokationen

une occasion spécialeein besonderer Anlasssaisir une occasioneine Gelegenheit nutzen

'Occasion' wird oft in formellen Kontexten verwendet, während 'opportunité' in geschäftlichen Zusammenhängen häufiger ist.

Vom lateinischen 'occasio' (Gelegenheit, Zeitpunkt).

In formellen Kontexten häufiger als 'opportunité' verwendet.

Dictionnaire Français-Allemand