occupation

/ɔky.pa.sjɔ̃/

beruf

Son occupation est ingénieur.

Sein Beruf ist Ingenieur.

formell

Ein Beruf oder eine Tätigkeit, die jemand ausübt, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.

Elle a changé d'occupation après des années dans le marketing.

Sie hat ihren Beruf nach Jahren im Marketing gewechselt.

Der Begriff kann sich auch auf die Nutzung eines Raumes oder Objekts beziehen, z. B. 'l'occupation d'un appartement' (die Nutzung einer Wohnung).

Kollokationen

'Occupation' betont oft die konkrete Ausübung, während 'profession' den Berufsstand meint.

In formellen Texten bevorzugt man 'profession', während 'occupation' in Alltagskontexten häufiger ist.

Vom lateinischen 'occupatio' (Besetzung, Einnahme), abgeleitet von 'occupare' (besetzen).

In formellen Kontexten wird 'occupation' oft synonym mit 'profession' verwendet, kann aber auch temporäre Tätigkeiten bezeichnen.

occu-

besetzen

prefix

-pation

Handlung

suffix

Dictionnaire Français-Allemand