Looking up...
hors de l'école
/ɔʁ də l‿ekɔl/
außerhalb der Schule
Les enfants jouent souvent hors de l'école.
Kinder spielen oft außerhalb der Schule.
formell
Bezieht sich auf Aktivitäten, Orte oder Situationen, die außerhalb des Schulgeländes oder des schulischen Rahmens stattfinden.
Les activités parascolaires se déroulent hors de l'école.
Nachschulische Aktivitäten finden außerhalb der Schule statt.
Der Ausdruck betont die räumliche oder organisatorische Trennung von schulischen Aktivitäten.
Kollokationen
activités hors de l'écoleAktivitäten außerhalb der Schulevie hors de l'écoleLeben außerhalb der Schule
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Ausdruck wird oft im Bildungswesen verwendet, um schulische und außerschulische Kontexte zu trennen.
Goldene Regel
Präpositionen
'Hors de' wird verwendet, um eine räumliche oder organisatorische Trennung auszudrücken.
Wortursprung
Kombination der Präposition 'hors' (außerhalb) und der festen Wendung 'de l'école' (der Schule).
Verwendungshinweise
Wird häufig verwendet, um schulische von außerschulischen Aktivitäten zu unterscheiden.
Wortzerlegung
hors
außerhalb
prepositionde l'école
der Schule
fixed phraseDictionnaire Français-Allemand