Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

L'argent ne rend pas heureux

/l‿aʁʒɑ̃ nə ʁɑ̃ pa ɛkspʁɛ/
proverb★Mittelstufe— Geld macht nicht glücklich◆Sprichwort
◆ Was es wirklich bedeutet
Diese Redewendung betont, dass materieller Reichtum allein kein Glück garantiert. Sie erinnert daran, dass wahre Zufriedenheit von anderen Faktoren wie Beziehungen, Gesundheit und persönlicher Erfüllung abhängt.
¶ Wörtliche Bedeutung
Geld macht nicht glücklich
Wörtliche Aufschlüsselung
L'argentGeld+ne rend pasmacht nicht+heureuxglücklich
◇ Bildliche Vorstellung
Die Redewendung evokiert das Bild eines Menschen, der materiell reich ist, aber dennoch unglücklich oder unzufrieden bleibt.
◈ Wann zu verwenden
Ein Freund gewinnt im Lotto, zeigt aber Anzeichen von Unzufriedenheit. Du könntest sagen: 'L'argent ne rend pas heureux, tu devrais te concentrer sur ce qui compte vraiment.'
◉ Kulturelle Anmerkung
Diese Redewendung spiegelt die französische Betonung von Lebensqualität und persönlichen Werten wider, die über materiellen Reichtum hinausgehen. Sie ist in vielen europäischen Kulturen verbreitet und betont die Idee, dass wahre Zufriedenheit nicht durch materielle Dinge erreicht wird.
informell

Diese Redewendung betont, dass materieller Reichtum allein kein Glück garantiert. Sie erinnert daran, dass wahre Zufriedenheit von anderen Faktoren wie Beziehungen, Gesundheit und persönlicher Erfüllung abhängt.

Il a gagné à la loterie, mais l'argent ne rend pas heureux.

Er hat im Lotto gewonnen, aber Geld macht nicht glücklich.

Elle a tout ce qu'elle veut, mais l'argent ne rend pas heureux.

Sie hat alles, was sie will, aber Geld macht nicht glücklich.

💡

Diese Redewendung wird oft verwendet, um zu betonen, dass materielle Dinge nicht die wahre Zufriedenheit bringen.

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

L'argent ne fait pas le bonheurSprichwort
Geld macht nicht glücklich
Le bonheur est dans le partageSprichwort
Glück liegt im Teilen

💡Profi-Tipp

Kulturelle Bedeutung

Diese Redewendung spiegelt die französische Betonung von Lebensqualität und persönlichen Werten wider, die über materiellen Reichtum hinausgehen.

⚡Goldene Regel

Verwendung

Diese Redewendung wird oft verwendet, um zu betonen, dass materielle Dinge nicht die wahre Zufriedenheit bringen.

📖Wortursprung

Diese Redewendung stammt aus der französischen Kultur und betont die Idee, dass Reichtum allein nicht ausreicht, um ein erfülltes Leben zu führen.

📝Verwendungshinweise

Diese Redewendung wird oft in Gesprächen über Lebensphilosophie, Finanzen oder persönliche Zufriedenheit verwendet.

Wortzerlegung

L'argent
Geld
root
+
ne rend pas
macht nicht
root
+
heureux
glücklich
root
Dictionnaire Français-Allemand

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.