il pleut à verse

/il plø a vɛʁs/
बारिश बहुत जोर से हो रही है

Il pleut à verse depuis ce matin.

इस सुबह से बारिश बहुत जोर से हो रही है।


असली अर्थ
बारिश बहुत जोर से गिरना, जो आमतौर पर असुविधा या खतरे का संकेत देता है।
शाब्दिक अर्थ
बारिश बाढ़ की तरह गिर रही है।
शाब्दिक विश्लेषण
il pleutबारिश हो रही है+à verseबाढ़ की तरह
मानसिक चित्र
एक बहुत ही तीव्र और लगातार बारिश का दृश्य, जो आमतौर पर असुविधा या खतरे का संकेत देता है।
उपयोग परिदृश्य
जब कोई बहुत तीव्र बारिश का वर्णन करना चाहता है, जैसे कि जब बाहर निकलना असंभव हो जाता है या जब बारिश से संबंधित खतरे का वर्णन करना होता है।
सांस्कृतिक नोट
इस वाक्यांश का उपयोग फ्रेंच भाषा में बहुत पुराने समय से किया जाता रहा है, और यह आमतौर पर बहुत तीव्र बारिश का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है।
अनौपचारिक

बारिश बहुत जोर से गिरना, जैसे कि एक बाढ़ की तरह। यह एक बहुत ही तीव्र और लगातार बारिश का संकेत देता है।

Avec cette pluie à verse, nous ne pouvons pas sortir.

इस जोर की बारिश के कारण हम बाहर नहीं जा सकते।

इस वाक्यांश का उपयोग बहुत तीव्र बारिश का वर्णन करने के लिए किया जाता है, जो आमतौर पर असुविधा या खतरे का संकेत देता है।

समानार्थी शब्द

विलोम शब्द

संबंधित वाक्यांश

pleuvoir des cordesवाक्यांश
बारिश बहुत जोर से हो रही है

विशेष सुझाव

उपयोग का संदर्भ

इस वाक्यांश का उपयोग केवल बहुत तीव्र बारिश का वर्णन करने के लिए किया जाता है, न कि सामान्य बारिश के लिए।

शब्द की उत्पत्ति

इस वाक्यांश का उद्गम फ्रेंच भाषा में है, जहां 'verse' का अर्थ है 'बाढ़' या 'तीव्र प्रवाह'। यह बारिश के तीव्र और लगातार होने का वर्णन करता है।

उपयोग नोट्स

इस वाक्यांश का उपयोग आमतौर पर बहुत तीव्र बारिश का वर्णन करने के लिए किया जाता है, जो आमतौर पर असुविधा या खतरे का संकेत देता है। यह आमतौर पर मौसम की चर्चा या यात्रा की योजनाओं पर चर्चा करने के दौरान उपयोग किया जाता है।

फ़्रेंच-हिन्दी शब्दकोश