Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

il ne faut pas se fier aux apparences

/il nə fo pa sə fje o aparɑ̃s/
phrase★मध्यम◆मुहावरा
◆ असली अर्थ
इसका मतलब है कि किसी के बाहरी दिखावे या बाहरी रूप पर भरोसा नहीं करना चाहिए, क्योंकि वास्तविकता अक्सर उससे अलग होती है। यह लोगों, स्थितियों या वस्तुओं के बारे में सचेत रहने का एक तरीका है।
¶ शाब्दिक अर्थ
उसे दिखावे पर भरोसा नहीं करना चाहिए
शाब्दिक विश्लेषण
ilवह+ne faut pasनहीं करना चाहिए+se fierभरोसा करना+aux apparencesदिखावे पर
◇ मानसिक चित्र
इस मुहावरे में एक व्यक्ति को दिखावे पर भरोसा करने के बजाय वास्तविकता को समझने के लिए गहरे में देखने का चित्रण किया गया है।
◈ उपयोग परिदृश्य
एक नया व्यक्ति मिलने पर, आप उसके बाहरी दिखावे पर भरोसा नहीं कर सकते। आपको उसके व्यवहार और शब्दों को ध्यान से देखना चाहिए।
◉ सांस्कृतिक नोट
यह मुहावरा फ्रेंच संस्कृति में व्यापक रूप से इस्तेमाल किया जाता है और यह लोगों को दिखावे पर भरोसा नहीं करने के लिए सचेत रहने का एक तरीका है।
अनौपचारिक

इसका मतलब है कि किसी के बाहरी दिखावे या बाहरी रूप पर भरोसा नहीं करना चाहिए, क्योंकि वास्तविकता अक्सर उससे अलग होती है। यह लोगों, स्थितियों या वस्तुओं के बारे में सचेत रहने का एक तरीका है।

Elle semble gentille, mais il ne faut pas se fier aux apparences.

वह दयालु लगती है, लेकिन दिखावे पर भरोसा मत करो।

Ce produit a un bel emballage, mais il ne faut pas se fier aux apparences.

इस उत्पाद का पैकेज सुंदर है, लेकिन दिखावे पर भरोसा मत करो।

💡

यह एक आम फ्रेंच मुहावरा है जो लोगों या चीजों के बारे में अंधाधुंध विश्वास करने के खिलाफ चेतावनी देता है।

समानार्थी शब्द

विलोम शब्द

संबंधित वाक्यांश

ne pas juger un livre à sa couvertureमुहावरा
किताब को उसके कवर के आधार पर नहीं जाँचना

💡विशेष सुझाव

सावधानी बरतें

इस मुहावरे का उपयोग करते समय सुनिश्चित करें कि आप किसी के बारे में नकारात्मक या सकारात्मक दोनों तरह के संदर्भों में इसका उपयोग कर रहे हैं।

⚡स्वर्णिम नियम

वास्तविकता का आकलन करें

इस मुहावरे का मतलब है कि आप किसी के बाहरी दिखावे या बाहरी रूप पर भरोसा नहीं कर सकते। आपको वास्तविकता का आकलन करने के लिए गहरे में देखना चाहिए।

📖शब्द की उत्पत्ति

इस मुहावरे का मूल फ्रेंच भाषा में है, और यह 'दिखावे पर भरोसा मत करो' के विचार को व्यक्त करता है।

📝उपयोग नोट्स

यह मुहावरा आमतौर पर लोगों या चीजों के बारे में अंधाधुंध विश्वास करने के खिलाफ चेतावनी देता है। यह लोगों के बारे में नकारात्मक या सकारात्मक दोनों तरह के संदर्भों में इस्तेमाल किया जा सकता है।

शब्द विश्लेषण

il ne faut pas
उसे नहीं करना चाहिए
phrase
+
se fier
भरोसा करना
verb
+
aux apparences
दिखावे पर
phrase
फ़्रेंच-हिन्दी शब्दकोश

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.