Looking up...
पहले; आरंभ में
D'abord, il faut manger.
पहले, खाना ज़रूरी है।
प्रायः समय या क्रम के संदर्भ में प्रयोग किया जाता है।
सामना करना; मिलना
Il a abordé le problème avec courage.
उसने समस्या का सामना साहस से किया।
क्रिया के रूप में प्रयोग किया जाता है, विशेषकर चुनौती या विषय से संबंधित।
नाव या जहाज़ से किनारे पर उतरना
Le bateau a abordé le quai.
जहाज़ किनारे से टकराया।
समुद्री तकनीकी संदर्भ में प्रयुक्त।
'abord' का प्रयोग समय या क्रम के लिए 'पहले' के अर्थ में होता है, जबकि क्रिया के रूप में इसका अर्थ 'मिलना' या 'सामना करना' होता है। उदाहरण: 'D'abord, lis le texte' (पहले, पाठ पढ़ो)।
जब 'abord' क्रिया-विशेषण के रूप में प्रयोग होता है, तो इसका अर्थ 'पहले' होता है। जब यह क्रिया के रूप में प्रयोग होता है, तो इसका अर्थ 'मिलना' या 'सामना करना' होता है।
लैटिन 'abordare' से व्युत्पन्न, जिसका अर्थ है 'किनारे पर पहुँचना'। फ्रेंच में 'à bord' (जहाज़ पर) से विकसित होकर 'abord' बना, जिसका अर्थ 'पहुँचना' या 'मिलना' है।
'abord' का प्रयोग समय, क्रम, या सामना करने के संदर्भ में किया जाता है। क्रिया के रूप में इसका प्रयोग 'किसी विषय या व्यक्ति से मिलना' के लिए होता है।