Looking up...
abord
/a.bɔʁ/
पहले
Il est venu d'abord.
वह पहले आया।
सामान्य
पहले; आरंभ में
D'abord, il faut manger.
पहले, खाना ज़रूरी है।
प्रायः समय या क्रम के संदर्भ में प्रयोग किया जाता है।
सामान्य
सामना करना; मिलना
Il a abordé le problème avec courage.
उसने समस्या का सामना साहस से किया।
क्रिया के रूप में प्रयोग किया जाता है, विशेषकर चुनौती या विषय से संबंधित।
अभियांत्रिकी
तकनीकी
नाव या जहाज़ से किनारे पर उतरना
Le bateau a abordé le quai.
जहाज़ किनारे से टकराया।
समुद्री तकनीकी संदर्भ में प्रयुक्त।
शब्द संयोजन
d'abordसबसे पहलेaborder un sujetकिसी विषय पर चर्चा शुरू करनाaborder quelqu'unकिसी से मिलना या बातचीत शुरू करना
विलोम शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
उपयोग का तरीका
'abord' का प्रयोग समय या क्रम के लिए 'पहले' के अर्थ में होता है, जबकि क्रिया के रूप में इसका अर्थ 'मिलना' या 'सामना करना' होता है। उदाहरण: 'D'abord, lis le texte' (पहले, पाठ पढ़ो)।
स्वर्णिम नियम
क्रिया बनाम क्रिया-विशेषण
जब 'abord' क्रिया-विशेषण के रूप में प्रयोग होता है, तो इसका अर्थ 'पहले' होता है। जब यह क्रिया के रूप में प्रयोग होता है, तो इसका अर्थ 'मिलना' या 'सामना करना' होता है।
शब्द की उत्पत्ति
लैटिन 'abordare' से व्युत्पन्न, जिसका अर्थ है 'किनारे पर पहुँचना'। फ्रेंच में 'à bord' (जहाज़ पर) से विकसित होकर 'abord' बना, जिसका अर्थ 'पहुँचना' या 'मिलना' है।
उपयोग नोट्स
'abord' का प्रयोग समय, क्रम, या सामना करने के संदर्भ में किया जाता है। क्रिया के रूप में इसका प्रयोग 'किसी विषय या व्यक्ति से मिलना' के लिए होता है।
शब्द विश्लेषण
à
की ओर
prepositionbord
किनारा
nounफ़्रेंच-हिन्दी शब्दकोश