unconstitutional
The court ruled that the new law was unconstitutional.
Tòa án phán quyết rằng luật mới vi phạm hiến pháp.
vi phạm hiến pháp, trái với hiến pháp
The judge declared the executive order unconstitutional.
Thẩm phán tuyên bố sắc lệnh hành pháp vi phạm hiến pháp.
Thường được sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý hoặc chính trị khi đề cập đến hành động, luật lệ hoặc quyết định trái với hiến pháp của một quốc gia.
Cụm từ kết hợp
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Mẹo hay
Phân biệt 'unconstitutional' và 'illegal'
'Unconstitutional' chỉ đề cập đến việc vi phạm hiến pháp, trong khi 'illegal' đề cập đến việc vi phạm luật thông thường. Một hành động có thể vừa 'unconstitutional' vừa 'illegal', nhưng không phải lúc nào cũng vậy. Ví dụ, một luật có thể vi phạm hiến pháp nhưng không nhất thiết phải bất hợp pháp theo luật dân sự.
Quy tắc vàng
Sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý
Từ 'unconstitutional' thường xuất hiện trong các quyết định của tòa án, tranh luận chính trị hoặc các bài phân tích pháp luật. Không nên sử dụng từ này trong ngữ cảnh thông thường trừ khi đề cập trực tiếp đến hiến pháp.
Nguồn gốc từ
Từ 'unconstitutional' được hình thành bởi tiền tố 'un-' (nghĩa là 'không') + 'constitutional' (thuộc về hiến pháp). 'Constitutional' bắt nguồn từ tiếng Latin 'constitutio' (sự thiết lập, quy định), từ 'constituere' (thiết lập, sắp xếp).
Ghi chú sử dụng
Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý hoặc chính trị. Không nên nhầm lẫn với 'illegal' (bất hợp pháp) vì 'unconstitutional' chỉ đề cập đến việc vi phạm hiến pháp, không nhất thiết phải là bất hợp pháp theo luật thông thường.