monarca
/moˈnaɾka/
君主
El monarca gobernó con justicia.
君主以公正统治国家。
正式
君主，指拥有最高权力的统治者，如国王、女王等。
El monarca firmó un tratado de paz con el país vecino.
君主与邻国签署了和平条约。
在历史和政治语境中常用。
非正式
指某个领域的领导者或主导者，如‘市场的君主’指市场主导者。
En el mundo de la moda, ella es la monarca indiscutible.
在时尚界，她是无可争议的主导者。
比喻义，用于强调某人在某领域的主导地位。
相关短语
专业提示
注意语境
根据上下文判断是否为政治意义或比喻意义。
黄金法则
正式用法
在正式政治讨论中，优先使用‘monarca’指代君主。
词源
源自拉丁语‘monarcha’，意为‘单一统治者’，由希腊语‘monos’（单一）和‘arche’（统治）组成。
用法说明
在西班牙语中，‘monarca’通常指政治意义上的君主，但在比喻义中也可指某领域的领导者。
单词拆解
mono
单一
prefix-arca
统治者
suffixDiccionario Español-Chino