Looking up...
由有血缘关系或法律认可的成员组成的社会基本单位
La familia de Juan vive en Madrid.
胡安的家人住在马德里。
La familia nuclear incluye a los padres y los hijos.
核心家庭包括父母和子女。
强调家庭成员的亲密关系和共同生活。
某人的亲属关系网络（包括远亲）
Toda la familia se reunió para celebrar el cumpleaños.
所有亲戚都聚在一起庆祝生日。
泛指广义的家庭成员。
'familia' 强调家庭成员关系，而 'hogar' 指家庭生活的场所（家）。例如：'Mi familia vive en un hogar pequeño'（我的家人住在一个小家里）。
使用 'familia' 时，可通过 'mi familia'、'tu familia' 等表达某人的家庭。注意区分正式（法律认可）与非正式（亲属网络）用法。
源自拉丁语 'familia'，原指家庭奴隶，后演变为家庭、家族的概念。
在西班牙语中，'familia' 既可指核心家庭（父母子女），也可泛指所有亲属。在正式场合常用复数 'familias' 表示家庭群体。