hogar
/ˈoɣaɾ/noun★初级
正式
家庭或住宅，指人们居住的地方，通常带有温馨和安全感。
El hogar es donde está el corazón.
家就是心的所在之处。
Regresó a su hogar después de un largo viaje.
长途旅行后，他回到了家。
💡
在西班牙语中，'hogar' 常带有情感色彩，强调家庭的温暖和归属感。
搭配
volver al hogar回家hogar dulce hogar家是最温馨的地方
同义词
反义词
相关短语
hogar dulce hogar短语
家是最温馨的地方
💡专业提示
区分 'hogar' 和 'casa'
'hogar' 强调情感归属，而 'casa' 更指建筑物本身。
⚡黄金法则
使用场景
在表达家庭温暖或归属感时优先使用 'hogar'。
📖词源
源自拉丁语 'focus'，指家庭的火炉，后演变为指代家庭或住宅。
📝用法说明
在正式场合或文学作品中，'hogar' 更常用于表达家庭的情感意义，而 'casa' 更中性。
单词拆解
hog
火炉
root-ar
名词后缀
suffixDiccionario Español-Chino