hogar
/ˈoɣaɾ/noun★初级— 家
正式
指家庭或家庭住所，通常带有温暖和归属感的地方。
Regresé a mi hogar después de años de viajar.
旅行多年后，我回到了家。
💡
在西班牙语中，'hogar' 带有情感色彩，强调家庭的温暖和归属感。
💼商业
正式
也可指某个机构或组织的总部或核心场所。
El hogar de la empresa está en Madrid.
公司的总部位于马德里。
💡
这种用法较为正式，多用于商业或组织语境。
相关短语
💡专业提示
情感色彩
'hogar' 带有更浓厚的情感色彩，通常用于表达对家庭的归属感和温暖。
⚡黄金法则
用法规则
在正式语境中，'hogar' 可以指家庭住所，也可指机构或组织的总部。
📖词源
源自拉丁语 'focus'，指家庭的火炉，后演变为指家庭或家庭住所。
📝用法说明
在西班牙语中，'hogar' 带有更浓厚的情感色彩，比 'casa' 更强调家庭的温暖和归属感。
单词拆解
hogar
家庭或家庭住所
rootDiccionario Español-Chino