cuarentena
/kwaˈɾen̪.te.na/
隔离
Durante la pandemia, muchas personas estuvieron en cuarentena.
在大流行期间，许多人处于隔离状态。
正式
指因传染病或其他健康原因而强制隔离一段时间，以防止疾病传播。
El gobierno impuso una cuarentena obligatoria de 14 días.
政府强制实施了为期14天的隔离。
通常用于公共卫生措施，如流行病期间。
相关短语
专业提示
使用场景
在正式场合或新闻报道中使用 'cuarentena'，日常对话中可用 'aislamiento'。
黄金法则
注意用法
避免将 'cuarentena' 用于非健康相关的隔离情况，如 'cuarentena de un libro'（错误用法）。
词源
源自意大利语 'quaranta giorni'，意为 '四十天'，最初用于隔离船只以防止瘟疫传播。
用法说明
在西班牙语中，'cuarentena' 通常指因健康原因的强制隔离，而非自愿的隔离。
单词拆解
cuarenta
四十
root-ena
表示状态或条件
suffixDiccionario Español-Chino